-
1 район порта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > район порта
-
2 район порта
-
3 Hafenbezirk
район порта -
4 portside
-
5 zona portuale
район порта, портовая зонаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > zona portuale
-
6 Hafengebiet
сущ.1) воен. акватория порта, портовая территория2) бизн. портовая зона3) ВМФ. акватория порта (гавани), район порта (гавани), территория порта (гавани)4) судостр. портовый район, район порта -
7 water-front
ˈwɔ:təfrʌnt сущ.
1) порт;
район порта;
городской район, расположенный на берегу( реки, моря и т. п.)
2) берег Syn: bank, shore, coast, beach n
1) ( обыкн. the ~) а) район порта, порт, часть города, примыкающая к берегу;
б) береговая линия, берег;
2) = water back амер. бак для нагревания воды( в плите) water-front берег ~ порт;
район порта;
городской район, расположенный на берегу (реки, моря и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > water-front
-
8 satama
yks.nom. satama; yks.gen. sataman; yks.part. satamaa; yks.ill. satamaan; mon.gen. satamien satamain; mon.part. satamia; mon.ill. satamiinsatama гавань satama порт satama порт, гавань
satama-allas гавань, закрытая гавань
satama-alue территория порта, акватория порта, территория гавани, акватория гавани, район порта, район гавани
порт, гавань -
9 satama-alue
yks.nom. satama-alue; yks.gen. satama-alueen; yks.part. satama-aluetta; yks.ill. satama-alueeseen; mon.gen. satama-alueiden satama-alueitten; mon.part. satama-alueita; mon.ill. satama-alueisiin satama-alueihinтерритория порта, акватория порта, территория гавани, акватория гавани, район порта, район гавани -
10 satama
-
11 waterfront
['wɔːtəfrʌnt]1) Общая лексика: прибрежная часть города, (обыкн. the waterfront) район порта, морской фасад, городской берег2) Морской термин: бечёвник3) Американизм: бак для нагревания воды (в плите)4) Техника: берег, береговая линия, порт, район порта5) Архитектура: часть города, выходящая на набережную, часть города, примыкающая к берегу6) Макаров: напорный фронт, причальный фронт -
12 Hafengebiet
акватория порта (гавани)район порта (гавани)территория порта (гавани) -
13 sadamaala
прил.мор. портовая зона (с примыкающими вспомогательными средствами и службами), район порта (англ.: port area), территория порта -
14 water-front
water-front noun 1) порт; район порта; городской район, расположенный наберегу (реки, моря и т. п.) 2) берег -
15 water-front
[`wɔːtəfrʌnt]район порта; порт; городской район, расположенный на берегуберег, береговая линияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > water-front
-
16 Hafenbereich
сущ.судостр. портовый район, район порта -
17 Hafenbezirk
сущ.судостр. портовый район, район порта -
18 waterfront
(n) бак для нагревания воды; берег; береговая линия; порт; прибрежная часть города; район порта* * *береговая линия, берег* * *n. порт, берег, городской район -
19 havenkwartier
портовый район, район порта -
20 waterfront
['wɔːtəfrʌnt]сущ.; обычно the waterfront1) район порта; порт; городской район, расположенный на берегу (реки, моря и т. п.)2) берег, береговая линияSyn:
См. также в других словарях:
район порта — Производственное территориально обособленное подразделение порта, специализированное по видам перегружаемых грузов, грузовым или пассажирским операциям. Примечание Часть района порта, состоящая из группы причалов с прилегающей к ним акваторией и… … Справочник технического переводчика
Район порта — 13. Район порта производственное территориальное обособленное подразделение порта, специализированное по видам перегружаемых грузов, грузовым или пассажирским операциям. Примечание: Часть района порта, состоящая из групп причалов с прилегающей к… … Официальная терминология
Район порта — 10. Район порта Производственное территориально обособленное подразделение порта, специализированное по видам перегружаемых грузов, грузовым или пассажирским операциям. Примечание. Часть района порта, состоящая из группы причалов с прилегающей к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грузовой район порта — Район порта, имеющий в своем составе грузовые участки, пристани или причалы и выполняющий операции по приему, хранению и выдаче грузов, загрузке и разгрузке грузов из судов и сухопутных транспортных средств. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация… … Справочник технического переводчика
пассажирский район порта — Район порта или пристани, предназначенный для выполнения операций, связанных с организацией отправления и прибытия пассажиров, приемом и выдачей багажа. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
Грузовой район порта — 12. Грузовой район порта Район порта, имеющий в своем составе грузовые участки, пристани или причалы и выполняющий операции по приему, хранению и выдаче грузов, загрузке и разгрузке грузов из судов и сухопутных транспортных средств Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пассажирский район порта — 13. Пассажирский район порта Район порта или пристани, предназначенный для выполнения операций, связанных с организацией отправления и прибытия пассажиров, приемом и выдачей багажа Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Специализированный район порта — 11. Специализированный район порта Производственное подразделение порта, расположенное непосредственно в порту или удаленное от него, оборудование и устройство которого предназначено для перегрузки определенного вида груза Источник: ГОСТ 23867 79 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
район — 3.1.15 район: Территория или акватория, выделенная по совокупности каких то определенных взаимосвязанных признаков или явлений природных и/или социально экономических. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Район Плавания — водные пути, по которым могут плавать морские суда. Регистр РФ делит морские суда по Р.п. на суда неограниченного Р.п. и суда ограниченного Р.п. Первые могут плавать в открытых морях с удалением от порта убежища до 200 миль, с допустимым… … Словарь бизнес-терминов
Порта-Вестфалика — Город Порта Вестфалика Porta Westfalica Герб … Википедия